1 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 - Care este sursa ta? - Care este sursa ta? 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 Colegii mei americani, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,641 după cum mulți dintre voi știți, L-am ucis pe Paul Bunyan azi. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 Voi răspunde la întrebări într-o clipă. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 Paul James Bunyan a fost un erou popular de frontieră 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,064 devenit coșmar modern. 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,608 Și-a folosit dimensiunea legendară și statutul de deghizat 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,694 o serie de crime de 30 de ani, incendierea și canibalismul. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 Ca lider al națiunii pe care Bunyan l-a ajutat să construiască 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 iar ca omul care i-a scos capul 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 cu un bumerang obsidian, Voi spune atâtea 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 oricui gândește sunt mai înalți decât legea. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 Lemn, cățea. Întrebări? 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,205 Stuckey. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,831 „The New York Times” te-a acuzat recent 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 de a folosi dolarii contribuabililor pentru a juca Batman. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 „Timpurile” pot întreba Paul Bunyan dacă jucam. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,045 Munson. 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 Cum răspundeți la revista „People”. 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 numindu-te presedinte cu cea mai mare voce? 21 00:00:48,632 --> 00:00:52,052 Nu pot nici să confirm, nici să infirm! 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 Roșcată frumoasă în față. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,054 Oh. 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Uh, crezi că îl ucizi pe Paul Bunyan 25 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 vă va afecta ratingul de aprobare? 26 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 Cred că familiile oamenilor el a mâncat va aproba. 27 00:00:59,309 --> 00:01:00,352 Alții vor dezaproba, 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 ca oamenii care tipăresc meniuri pentru restaurantele cu clătite. 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 Uite, oameni buni, am depus un jurământ pentru a proteja oamenii. 30 00:01:05,649 --> 00:01:08,277 Și uneori asta înseamnă Nu voi primi like-uri și abonări. 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 Dacă nu vă place, tot ce vă pot oferi 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 este un emoji al unei farfurii și un emoji al fundului meu. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Vă mulțumesc și Dumnezeu să binecuvânteze America. 34 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bluebird se îndreaptă spre Oval. 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 Doamnă, vă rog să stați la 10 metri în spate. 36 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Oh, eu sunt Banks. Sunt noul șef de cabinet. 37 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Nu ştiu asta. 38 00:01:21,081 --> 00:01:21,957 Oh. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Agent special O'Doyle. 40 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 Conduceți lucrurile după carte când nu ești rezervat. 41 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Uf, mult criminal? 42 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Aceste acuzații au fost renunțate. 43 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Nu este crimă pentru a termina treaba unei fantome. 44 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 Și fluturând o hologramă a mea când eram cu 3 kilograme mai greu 45 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 nu iti da autorizatie. 46 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 Am fost autorizat să vin în sala de presă a Statelor Unite. 47 00:01:37,681 --> 00:01:40,475 Cum aș putea fi aici și să nu fii cine spun eu că sunt? 48 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 Ai putea fi un dopplegobble. Acesta este un hibrid de doppelganger și... 49 00:01:43,186 --> 00:01:44,438 Știu ce este un dopplegobble. 50 00:01:44,521 --> 00:01:45,439 O'Doyle, ce faci? 51 00:01:45,522 --> 00:01:46,481 Posibil dopplegobble. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Nu există dopplegobble posibil. 53 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 Domnule, sunt șeful de cabinet Rho Banks. 54 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 S-ar putea să vrei să înfrângi agentul frate înainte să mă împuște. 55 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Hei! Nu în fața presei. Toate acestea sunt neoficiale. 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,158 Nu așa funcționează. 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Trebuie să spui ceva din înregistrare înainte de a se întâmpla. 58 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 Ce ești, profesor Record? 59 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 Steve, de ce verifici să vezi dacă numele tău este profesor Record? 60 00:02:03,915 --> 00:02:06,501 Un fel de creatură m-a atacat în Baia Presei! 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 Dopplegobble! 62 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 Toată lumea, stați înapoi. Schimb de muniție. 63 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 Formă-Hold. Forma ținută. 64 00:02:16,845 --> 00:02:18,472 Schimbând din nou. Mentos. 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Acoperă-ți gura. 66 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 Ei bine, doamnă, cred că asta vă lămurește. 67 00:02:23,977 --> 00:02:24,936 Dopplegobbles sunt solitari... 68 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 Știu că sunt vânători solitari! 69 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 OK, pune rahatul ăsta pe înregistrare. 70 00:03:00,764 --> 00:03:01,598 OK, OK. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 Acum dezvățați poloneză și învățați origami. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 Ah, și scenariul pentru „RoboCop”! 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,229 O'Doyle! Ce... ce crezi? 74 00:03:07,312 --> 00:03:09,564 Cred că este o sintetică nereglementată. 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 — Ei bine, dă-i bărbatului o mână de ajutor! 76 00:03:11,233 --> 00:03:13,443 Origami RoboCop! Ea poate face orice! 77 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 Închide-te. 78 00:03:17,030 --> 00:03:17,906 Nu merge asa. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,199 Și nu sunt un „sintetic”. 80 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 Creierul meu tocmai a fost maximizat pentru plasticitatea neuronală. 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,495 Sună atât de organic. 82 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Îmi pare rău, jumătate spiridușul lui O'Doyle, 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,166 așa că se ferește de înșelăciune, magie, etc. 84 00:03:28,250 --> 00:03:29,960 Spiridușilor nu le plac aceste lucruri? 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,129 Deci ai angajat-o literalmente pe mama mea. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 Domnule, poate ar trebui să trecem programul tău pentru azi? 87 00:03:34,923 --> 00:03:36,174 Ai acea întâlnire comercială... 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,551 Hei, poți să înveți karate, nu? 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,510 De fapt, o întrebare mai bună... 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 dacă am intercepta una dintre ele monstri gigantici japonezi... 91 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 - Kaijus. - Dacă am interceptat un kaiju, 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 am putea să-i punem o cască și i-ai pătruns creierul? 93 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Atunci am avea propriul nostru kaiju. 94 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 Asta ar fi o încălcare de drept international. 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 Oh, Doamne, ești unul dintre acei oameni legali? 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Oh, Doamne, nu ești? 97 00:03:52,816 --> 00:03:53,650 Da, Janice? 98 00:03:53,734 --> 00:03:57,904 Domnule, un bărbat aproape frumos de la CIA este aici să te vadă. 99 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 La dracu. Nu-l lăsa să te provoace. 100 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Nu menționați numele a oricui ești drag. 101 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 Ți-e frică de CIA? 102 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 L-au ucis pe Kennedy, l-au ucis pe Nixon pe Nixon, 103 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 și cred că au furat unul dintre degetele lui Carter. 104 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Nu-l trimite, Janice. 105 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 Nah, nah, trimite-l înăuntru. 106 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 Bună ziua, domnule Presi--gun, pistol! Am o armă! 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,297 Haide, omule, trebuie să fii mai rapid decât atât. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Apropo, nu sunt de la CIA. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 CIA nu există. 110 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 - Sau este? - Uf. 111 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Oh. Este noul șef de cabinet din această săptămână. 112 00:04:21,344 --> 00:04:22,429 Fără introducere necesară. 113 00:04:22,512 --> 00:04:23,388 Ți-am citit dosarul. 114 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Vizând ofițerul Jack Coffey. 115 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 Bluff a sunat. Chiar citește fișierele! 116 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 Ratat. Deci, care este trucul tău? 117 00:04:29,102 --> 00:04:30,479 Trebuie să ai un truc de erou de acțiune 118 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 sau bărbatul ăsta nu te-ar angaja. 119 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 Ca tipul ăsta. Știi că nu minte niciodată? 120 00:04:33,356 --> 00:04:35,150 Îți voi arăta. Esti gay? El nu poate răspunde. 121 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 Din cauza scalei Kinsey. 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,319 Cu toții suntem puțin... 123 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 În afară de mine. mint. 124 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 Ce vrei, al naibii de sociopat? 125 00:04:41,281 --> 00:04:42,741 Mă bucur că ai întrebat. 126 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 Aceasta, după cum știți, 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 este un puc de hochei cu o hologramă a țării în ea. 128 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 129 00:04:49,039 --> 00:04:50,707 Plus că a venit cu acest tare indicator telescopic. 130 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 Uh-oh, aparatele portabile depășesc limita de optsprezece inci. 131 00:04:54,503 --> 00:04:56,379 Ai fost reținut de Serviciul Secret. 132 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 Vă rog! Nu vreau să mor! 133 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 Asta e singura mea slăbiciune! 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,718 Știi cum e a lucra pentru oameni atât de înșelător, 135 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 ei te pot antrena să plângi la indicație? 136 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 De ce ești aici? 137 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 Nu știu, pur și simplu iubim președinții. 138 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Bombă. Bombă. Bombă. Bombă. Bombă. 139 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 - Bombă. Bombă. Bombă. - La naiba! Mișcă, mișcă, mișcă! 140 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 Evacuează aripa de vest! 141 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Serios? Prima zi de lucru? 142 00:05:12,562 --> 00:05:14,523 Bombă. Bombă falsă, sunet stins. 143 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 Bombă falsă, vibrează. 144 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 Bombă falsă, bătăi blânde. 145 00:05:25,075 --> 00:05:26,660 naiba. Germeni Carter. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 La naiba! Nu pot să cred că am căzut în asta! 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,250 A coborât pe puțul de lângă foc al lui FDR! 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 - O'Doyle, poți să-i scanezi aura? - S-a dus spre nord. 149 00:05:37,254 --> 00:05:39,297 El tinde să microgestioneze, dar probabil ar fi un tată bun 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 dacă ar înceta să iasă în felul său. 151 00:05:40,882 --> 00:05:42,843 OK să-l urmărim, nu să-l umanizăm. 152 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 - Domnule, cum raportez asta exact? - Tu nu. 153 00:05:45,178 --> 00:05:46,805 Dar nimic din toate acestea nu este în Constituție! 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 Nici mama ta, dar ai făcut ce ți-a spus ea, nu? 155 00:05:48,640 --> 00:05:49,516 Pistolă. 156 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 Revizuieste asta. Holograma unui pistol. 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 Nu am mințit. 158 00:05:53,603 --> 00:05:55,397 - Holograma a fost o minciună. - Înțelegem. 159 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 Tu, cu o armă. 160 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 Tu, nu te masturbezi într-o întâlnire Zoom. 161 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 Tu, participi cu mândrie la o piesă de teatru. 162 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 - Ar fi putut fi un tată bun? - Am spus probabil. 163 00:06:04,114 --> 00:06:05,574 A luat ceva din seiful cu bandă, 164 00:06:05,657 --> 00:06:07,450 se îndreaptă spre ieșire, și se teme de respingere. 165 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 Cine dorește respingere? Să mergem! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 La naiba! Și l-a luat pe cel mai rapid! 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 Uh, ce zici de unul dintre acestea? 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 Acesta este compartimentul pentru vehicule experimentale a lui Reagan, 169 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 dar este blocat cu un scaner facial care crede că sunt domnul T. 170 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Din fericire, folosește criptarea anilor 1980. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 Ar trebui să reușesc să mă adaptez. 172 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - Du-te la stânga! Corect! Mergi la dreapta! Ține, ține! - Nu, nu! Sus, sus! Ține, ține! 173 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 Foarte util. 174 00:06:29,639 --> 00:06:30,515 Am înţeles. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,350 Hai, Ronald. 176 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 Hai să învățăm bandele cum să danseze breakdance. 177 00:06:34,269 --> 00:06:36,104 Mașina nu prea vorbește. Astea sunt inregistrari. 178 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Nu există SIDA. 179 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Nu o fac să spună asta. 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 ce faci? Ram-l. 181 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 Ram-l? Suntem într-o mașină. E într-un scaun cu rotile. 182 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 - E un scaun cu rotile furat! - Încă doboară! 183 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 Bine, acum se ridică. 184 00:06:59,085 --> 00:07:00,295 Ah! 185 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 - Îl prinzi. O să iau banda! - Da, doamnă. 186 00:07:04,674 --> 00:07:05,717 Impactul detectat. 187 00:07:05,800 --> 00:07:08,053 Plantează dovezi pentru a evita răspunderea. 188 00:07:12,140 --> 00:07:14,184 Alergi cu viteza mea sa ma fac sa ma simt mai bine? 189 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 - A mers? - Du-te! 190 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Hei! Câine rău! 191 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 De fapt, așteaptă. eu sunt problema! 192 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 Toate comportamentele tale rele sunt pentru că 193 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Sunt un proprietar leneș, indisciplinat! 194 00:07:31,910 --> 00:07:32,744 Ah, la dracu! 195 00:07:40,794 --> 00:07:41,628 El face jigging! 196 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Trebuie să plecăm naibii de aici! 197 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 Îmi pare atât de rău, domnule. 198 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 Te-am dezamăgit. 199 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 Nu ai făcut-o. Respira. 200 00:07:52,555 --> 00:07:54,641 O, băiete Danny 201 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Țevile, țevile sunt... 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Scuză-mă. Esti presedintele? 203 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Nu, sunt asemănător. Fac reclame pentru saltea. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Oh! Esti norocos. este un bărbat frumos ca să arate. 205 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 Ei bine, binecuvântează-ți inima. 206 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 Am înţeles! Nu știu ce este, dar am înțeles! 207 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 - Putem face un selfie? - Mai bine crezi. 208 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 - Hm, domnule? - Mă bucur că nu ești cu adevărat el. 209 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 Multe dintre politicile lui mă privesc, 210 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 și nu-mi place că a divorțat. 211 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 Da, păi, bagă-ți asta în fund. 212 00:08:14,661 --> 00:08:17,455 Domnule, de ce sunt două casete de la prima aterizare pe Lună? 213 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Și de ce unul este etichetat „real”? 214 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Pentru că amândoi sunt reali? 215 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 Eh, am încercat. 216 00:08:23,586 --> 00:08:24,713 Aceasta este aterizarea pe Lună 217 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 lumea urmărită în direct în 1969, 218 00:08:27,173 --> 00:08:29,426 - și totul a fost foarte real. - O, mulţumesc lui Hristos. 219 00:08:29,509 --> 00:08:32,220 Și aceasta este aterizarea pe Lună care a fost produs ca rezervă. 220 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 - „Backup”? - Știi, în caz că 221 00:08:33,596 --> 00:08:35,015 Armstrong a aterizat pe Lună 222 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 și a spus: „Dumnezeu a murit”, sau chiar mai rău, 223 00:08:36,599 --> 00:08:37,684 „Dumnezeu este viu”. 224 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 - Un pas mic pentru om... - Tăiați! 225 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - Linia este „un bărbat”. - Așa am spus. 226 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - Apoi ai bolborosit. - Înapoi la „unu.” 227 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 A fost împușcat în timpul administrației LBJ 228 00:08:45,817 --> 00:08:46,651 de Stanley Kubrick. 229 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 Hei, nu poți vorbi așa cu mine. 230 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 Da, pot. Gândește-te la asta. 231 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 Te afli într-o aterizare falsă pe Lună. 232 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 Chiar crezi te vor lăsa să trăiești? 233 00:08:53,033 --> 00:08:54,409 Cum te simti? Speriat? 234 00:08:54,492 --> 00:08:55,452 Te chinui să respiri? 235 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 Nesemnificativ din punct de vedere cosmic? 236 00:08:57,120 --> 00:09:00,248 Bine. Acum pune film în cameră. 237 00:09:00,331 --> 00:09:01,166 - Uau, atât de tare. - Uau. 238 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - Ai văzut asta? - Uimitor. 239 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Din păcate, a costat de două ori mai mult ca adevărata aterizare pe Lună, 240 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 și 20 de oameni au murit făcând-o. 241 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 - Isuse. - Mai ales scriitori, dar da. 242 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 E bine că CIA nu a primit această casetă, 243 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 dar au invadat acasă la Casa Albă astăzi. 244 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 Trebuie să le expunem. 245 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 Nu, noi nu, pentru că am făcut ceva mai bun. 246 00:09:15,638 --> 00:09:16,806 I-am făcut de rușine. 247 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 Expunerea poate fi foarte jenantă. 248 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 Această administrație nu se chinuie, Banks. 249 00:09:20,310 --> 00:09:22,437 Suntem adulți. Ne luptăm cu ninja. 250 00:09:22,520 --> 00:09:25,899 Domnule președinte, a sunat CIA să spună că le pare foarte rău 251 00:09:25,982 --> 00:09:28,902 dacă credeai că s-a întâmplat ceva astăzi, pentru că nu a făcut-o. 252 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 Au vrut să-ți amintească și ție au ceva asupra ta, 253 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 şi din moment ce nu le-ai lăsat fă asta pe calea ușoară, 254 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 ai putea la fel de bine să aduci filmările Lunii pentru ei. 255 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Ai vrea să treci peste asta înainte să mănânc? 256 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 Nu o voi mânca în fața ta. 257 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 Este o notă lungă, si nu am saliva pe care obisnuiam. 258 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 - Bună. - Mulţumesc, Janice. 259 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 Naștere fericită... ah, dracu, ea a plecat. 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Nu vorbim pentru că suntem adulți? 261 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 sau pentru că suntem șantajați? 262 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 Mai mult robo, mai puțin polițist, Banks. 263 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 Încheiați prima zi cu o victorie. 264 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 Este un sfat bun, domnule. Am renunţat. 265 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 E de înțeles... ce? 266 00:09:58,598 --> 00:10:00,058 Ce fel de prostie de momeală este asta? 267 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 Nu poți să renunți! 268 00:10:01,267 --> 00:10:03,394 Nu lucrez pentru oameni care se servesc numai pe ei înșiși. 269 00:10:03,478 --> 00:10:05,563 Când mă slujesc, Eu servesc poporul american. 270 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 Asta e treaba unui președinte. 271 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Oh, ai vrut să spui fraternitatea voastră de tipi albi morți 272 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 al cărui sistem de securitate crede că ești aici 273 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 să fure capacele lui Knight Rider? 274 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 „Knight Rider” era numele a spectacolului, nu mașina! 275 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Distrează-te vânzând țara ta către CIA. 276 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 - Acum ești concediat. - Am renunţat! 277 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 - Momeală! - Nu stiu ce este asta! 278 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 Este un termen din difuzare dezvoltarea televiziunii. 279 00:10:22,413 --> 00:10:23,331 Nu stiu ce este asta! 280 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Da, dar ai extras fraza Knight Rider din fundul tău! 281 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Este o cutie mare pentru trei rigle. 282 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 Vrei să port trei libere conducătorii din Casa Albă 283 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 în cea mai proastă zi din viața mea? 284 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Dar îți place o zi proastă, nu-i așa? 285 00:10:36,845 --> 00:10:39,430 Pot să văd din aura ta că te cam apuci din tăvălire. 286 00:10:39,514 --> 00:10:41,474 Și îmi dau seama din tot ce spui 287 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 că mama ta te-a părăsit în cadă până s-a răcit. 288 00:10:43,768 --> 00:10:45,937 Ea de fapt a pornit apa rece. 289 00:10:46,020 --> 00:10:47,647 El este dispărut. 290 00:10:47,730 --> 00:10:49,357 Nici măcar nu ar trebui să iasă din curte! 291 00:10:49,440 --> 00:10:51,901 Am verificat peștera omului, camera băieților, tunelul fraților, 292 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 vestibulul testiculului. 293 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 Așa merge divorțul. 294 00:10:54,737 --> 00:10:56,239 Stai, crezi asta are ceva de-a face 295 00:10:56,322 --> 00:10:58,116 cu CIA având murdărie pe el? 296 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Știi lucruri pe care nu le știu? 297 00:10:59,868 --> 00:11:02,328 Ce, îmi ceri ajutorul? 298 00:11:02,412 --> 00:11:09,419 tu... 299 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Nimic nu bate un carnaval, nu-i așa? 300 00:11:17,594 --> 00:11:19,679 Cu excepția poate unui bătrân care hrănește păsările. 301 00:11:19,762 --> 00:11:22,140 Cred că de aceea m-am alăturat CIA. 302 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Pentru tropi. Sămânță de păsări? 303 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Nu, nu vreau sămânța ta de pasăre. 304 00:11:25,727 --> 00:11:27,562 Unde sunt filmările Lunii, domnule președinte? 305 00:11:27,645 --> 00:11:29,355 Te rog spune-mi că nu este în afro. 306 00:11:29,439 --> 00:11:30,857 Suntem derivativi, nu regresivi. 307 00:11:30,940 --> 00:11:33,318 Vreau confirmare îmi vei distruge dosarul. 308 00:11:33,401 --> 00:11:36,196 Adică vrei să trag o pictogramă într-un coș de gunoi 309 00:11:36,279 --> 00:11:38,114 și apoi pinkie jură că nu sunt copii? 310 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 - E ca, OK, Boomer. - Coffey? 311 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 Dă-mi filmul, Curtis. 312 00:11:41,492 --> 00:11:43,036 ce vei face, împușcă președintele? 313 00:11:43,119 --> 00:11:45,079 Da, pentru că asta nu se întâmplă niciodată, cu excepția faptului că 20% dintre voi vă plac. 314 00:11:45,163 --> 00:11:46,706 - Unde este? - Ce vrei cu el? 315 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 Ce e cu interviul? 316 00:11:47,749 --> 00:11:49,876 Scrii o carte despre băieți cu armele îndreptate spre tine? 317 00:11:49,959 --> 00:11:52,212 - Afro! - Sămânță de păsări adevărate! O armă adevărată! 318 00:12:00,803 --> 00:12:02,347 - Ce naiba... - Shh. 319 00:12:02,430 --> 00:12:04,599 Dormi, somnorosule copil de rahat. 320 00:12:04,682 --> 00:12:05,558 Oh, salut! 321 00:12:05,642 --> 00:12:07,685 Sunt aici doar pentru că M-am gândit că CIA te-ar putea ucide 322 00:12:07,769 --> 00:12:09,562 pentru acea bandă falsă de aterizare pe Lună, si am avut dreptate. 323 00:12:09,646 --> 00:12:11,272 Uh, se pare că nu. 324 00:12:11,356 --> 00:12:12,815 Au lăsat în urmă caseta falsă. 325 00:12:12,899 --> 00:12:14,317 ce? 326 00:12:14,400 --> 00:12:17,570 Ce este atât de special adevărata aterizare pe Lună, Coffey? 327 00:12:17,654 --> 00:12:18,863 Pfft. 328 00:12:18,947 --> 00:12:20,198 Stai, ce face? 329 00:12:20,281 --> 00:12:21,824 Se pregătește să te tortureze. 330 00:12:21,908 --> 00:12:23,576 Isus. Am crezut că este un spiriduș. 331 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 De ce arată ca un regizor porno rus? 332 00:12:25,620 --> 00:12:28,081 Știi că nu poate minți, nu? Îl face un mare interogator. 333 00:12:28,164 --> 00:12:31,042 O'Doyle, ești dispus să dai Coffey o manichiură columbiană? 334 00:12:31,125 --> 00:12:33,127 - Da. - Și o circumcizie de la Cernobîl? 335 00:12:33,211 --> 00:12:34,337 Absolut. 336 00:12:34,420 --> 00:12:36,214 Ce zici de o educație în Florida? 337 00:12:36,297 --> 00:12:37,590 - Ce-i asta? - Cum sună? 338 00:12:37,674 --> 00:12:39,300 Bine, Isuse! iti spun eu! 339 00:12:39,384 --> 00:12:41,386 Există informații în banda originală Moon 340 00:12:41,469 --> 00:12:42,804 care trebuie să dispară. 341 00:12:42,887 --> 00:12:43,721 Rahat. 342 00:12:43,805 --> 00:12:45,598 Am trecut peste toate cele trei ore de asta, si nu e nimic. 343 00:12:45,682 --> 00:12:47,392 Pentru că îl vizionezi în def standard. 344 00:12:47,475 --> 00:12:48,518 Comutați la ecran lat. 345 00:12:48,601 --> 00:12:49,936 Setări, introducere. 346 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Care este diferența dintre afișează și formează - ține. 347 00:12:52,188 --> 00:12:53,731 Uf! De ce continuă să se întoarcă? 348 00:12:53,815 --> 00:12:56,109 Meniu pentru a crește, volum pentru a selecta? 349 00:12:56,192 --> 00:12:58,111 De ce o categorie este „Afișaj/Audio”? 350 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 Asta descrie doar un televizor. 351 00:12:59,529 --> 00:13:01,364 Aici, lăsați Gen X să vă arate cum se face. 352 00:13:04,659 --> 00:13:05,910 Ce naiba fac ei? 353 00:13:05,994 --> 00:13:09,038 Băieți, ce ascunde Buzz Aldrin la spatele lui? 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,456 Este un copil? 355 00:13:10,540 --> 00:13:12,625 Crezi că America a cheltuit 25 de miliarde 356 00:13:12,709 --> 00:13:15,253 astfel încât trei tați să poată călări pe un rover lunar? 357 00:13:15,336 --> 00:13:16,796 Era vorba de colonizare. 358 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 - Oh! - Oh! 359 00:13:18,298 --> 00:13:20,967 Să fim toți de acord că nu fiecare adevăr „te eliberează”. 360 00:13:21,050 --> 00:13:22,885 Ca și adevărul că există o minge de hamster care se rostogolește 361 00:13:22,969 --> 00:13:25,013 în jurul Lunii cu un bebeluș mumificat în ea. 362 00:13:25,096 --> 00:13:26,806 De ce te uiți la mine ca Nu-ți spun totul? 363 00:13:26,889 --> 00:13:30,143 Pentru că nu încerci să furi informațiile pe care le aveți deja. 364 00:13:30,226 --> 00:13:31,769 Spori. Spori. 365 00:13:31,853 --> 00:13:32,979 Nu, nu, dehance. 366 00:13:33,062 --> 00:13:34,647 Răsărit. Upfance. Din nou upgrade. 367 00:13:34,731 --> 00:13:36,607 - Stophance. - Nu e nevoie să scanezi asta. 368 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 Tot ce vei găsi este prețul bebelușului. 369 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 Am înțeles. Scrie „Adam”. 370 00:13:40,069 --> 00:13:41,738 Și apoi există o frecvență. 371 00:13:41,821 --> 00:13:43,323 Acestea sunt date de telemetrie. 372 00:13:43,406 --> 00:13:44,657 Acest semnal este în mișcare. 373 00:13:44,741 --> 00:13:46,200 Este un schelet într-o minge. 374 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 - Se rostogolesc. - Aceasta este mersul pe jos. 375 00:13:48,202 --> 00:13:49,579 Adam este în viață. 376 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 OK, OK! Da, e viu! 377 00:13:51,247 --> 00:13:53,124 Este un ciudat supraomen crescut pentru Lună! 378 00:13:53,207 --> 00:13:55,335 Am crezut că va muri singur, dar acum fiecare țară 379 00:13:55,418 --> 00:13:56,919 si mama lor planifică o misiune pe Lună, 380 00:13:57,003 --> 00:13:59,088 și nu-l putem lăsa să cadă în mâini greșite. 381 00:13:59,839 --> 00:14:02,175 Crezi că o să te las să-ți ucizi propriul secret murdar? 382 00:14:02,258 --> 00:14:03,760 Mă duc să-i salvez fundul, 383 00:14:03,843 --> 00:14:05,720 apoi vom vedea cine are murdărie pe cine. 384 00:14:05,803 --> 00:14:06,846 Pssh, succes. 385 00:14:06,929 --> 00:14:08,848 Echipa noastră de ucidere este deja în drum spre Lună, 386 00:14:08,931 --> 00:14:11,601 și tocmai ne-ai dat datele de direcționare de care aveam nevoie. 387 00:14:11,684 --> 00:14:12,602 Camera foto în butonul meu. 388 00:14:12,685 --> 00:14:13,519 Chestii de spionaj destul de de bază. 389 00:14:13,603 --> 00:14:16,022 Nu, nu mă face să dorm. Visele mele sunt atât de înfricoșătoare! Fu... 390 00:14:16,105 --> 00:14:18,358 - Domnule, ce au asupra dumneavoastră? - Nu contează. 391 00:14:18,441 --> 00:14:19,984 Trebuie să ajungem pe Lună înainte să ajungă ei. 392 00:14:20,068 --> 00:14:21,736 Cum? NASA ar putea fi compromisă. 393 00:14:21,819 --> 00:14:23,905 Nu am nevoie de NASA pentru a merge pe Lună. 394 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 Am... un tip. 395 00:14:25,782 --> 00:14:27,367 O voi aduce înapoi dintr-o bucată. 396 00:14:27,450 --> 00:14:29,369 Eh, păstrează-l. L-am construit în timpul unei pene de curent. 397 00:14:29,452 --> 00:14:30,953 Practic este „navă spațială găsită”. 398 00:14:31,037 --> 00:14:32,330 Mulțumesc, Rick, Morty. 399 00:14:32,413 --> 00:14:33,956 Scuze pentru toate momentele Am încercat să te ucid 400 00:14:34,040 --> 00:14:35,208 în propriile tale aventuri. 401 00:14:35,291 --> 00:14:37,043 - Suntem cool. - Eh, apă sub pod. 402 00:14:37,126 --> 00:14:38,795 Bine, ei bine, mai târziu, tocilari. 403 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 Wow, se învârt atât de repede. 404 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 - Îi dau zece episoade. - La naiba! focuri trase! 405 00:14:47,595 --> 00:14:50,348 Hei, nu suntem exact vesnic verzi noi înșine, amice. 406 00:14:50,431 --> 00:14:53,226 Acum vino să mă ajuți „deplasați-vă prin multivers” 407 00:14:53,309 --> 00:14:54,769 și whoa, ooh... 408 00:15:01,442 --> 00:15:03,486 - De ce am luat bancheta din spate? - Oh, Doamne. 409 00:15:03,569 --> 00:15:05,363 De asta te-ai fiert în tăcere? 410 00:15:05,446 --> 00:15:06,364 Aici. 411 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 OK, ți-ai spus punctul. 412 00:15:10,410 --> 00:15:11,661 Mută-mă înapoi. 413 00:15:13,663 --> 00:15:15,039 - Nu fi prost. - Nu te aud. 414 00:15:15,123 --> 00:15:16,040 Linișteți, voi doi! 415 00:15:16,124 --> 00:15:17,375 E o navă în față. 416 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 SS „Asasinare”? 417 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Crezi că ei sunt? 418 00:15:23,047 --> 00:15:24,507 Bine, lasă-mă să mă ridic alături de ei. 419 00:15:24,590 --> 00:15:26,259 - Ce vom face? - Privește și învață. 420 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 - Bună treabă, domnule. - Am momentele mele. 421 00:15:38,479 --> 00:15:40,148 Semnalul lui Adam este în acel biodom. 422 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 De asemenea, dracu, sunt pe Lună. 423 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Ține-l în pantaloni, Banks. 424 00:15:50,658 --> 00:15:51,492 Vai. 425 00:15:51,576 --> 00:15:54,203 Acest perete a fost făcut cu carcase de rachetă de la Apollo 14. 426 00:15:54,287 --> 00:15:56,581 Incredibil de resurse pentru un copil. 427 00:15:56,664 --> 00:15:58,958 Îți dai seama de copii se transformă în oameni, nu? 428 00:15:59,041 --> 00:16:01,836 Oricum, să faci asta complet de unul singur... 429 00:16:01,919 --> 00:16:03,296 Poate nu în totalitate. 430 00:16:03,379 --> 00:16:04,922 Au continuat să trimită super-bebe? 431 00:16:05,006 --> 00:16:07,675 Nu e de mirare că CIA a vrut pentru a șterge acest loc. 432 00:16:09,552 --> 00:16:11,679 De ce miroase a dulap de sală de sport? 433 00:16:11,762 --> 00:16:13,222 Ei bine, am o teorie. 434 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 E jizz peste tot. 435 00:16:14,432 --> 00:16:16,517 - Uau. - Hei, să nu judecăm. 436 00:16:16,601 --> 00:16:18,478 Tipul a fost izolat pe Lună timp de 60 de ani. 437 00:16:18,561 --> 00:16:20,188 Dar de ce este pe tavan? 438 00:16:20,271 --> 00:16:23,733 Nu întreba de ce am venit în toată camera în care ești. 439 00:16:23,816 --> 00:16:27,361 Întreabă de ce ești în camera mea. 440 00:16:27,445 --> 00:16:29,322 - Faci ceva cu JFK? - Desigur. 441 00:16:29,405 --> 00:16:30,781 Arăt ca el, nu crezi? 442 00:16:30,865 --> 00:16:33,701 Cu excepția faptului că corpul meu este în mare parte plămâni să mă ajute să respir aici. 443 00:16:34,994 --> 00:16:37,205 Uite, Moon Baby, am venit să te salvez și să te ducă acasă. 444 00:16:37,288 --> 00:16:40,875 Adică, în sfârșit pot fi încoronat Președinte al Eur-eth? 445 00:16:40,958 --> 00:16:43,377 - Ce? - Lucrul pe care tatăl meu și LBJ 446 00:16:43,461 --> 00:16:45,171 iar Casa Albă și-a dorit mereu. 447 00:16:45,254 --> 00:16:47,340 Aici, mă uit la asta în fiecare zi. 448 00:16:47,423 --> 00:16:49,091 Dragă fiule, până când vezi asta, 449 00:16:49,175 --> 00:16:52,094 Voi fi foarte bătrân și voi face multe, multe parade pe zi 450 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 în Texas, locul meu preferat. 451 00:16:54,138 --> 00:16:56,641 Dar am vrut să știi că iubesc CIA 452 00:16:56,724 --> 00:16:58,226 și vă punem acolo sus împreună. 453 00:16:58,309 --> 00:16:59,268 Ce naiba? 454 00:16:59,352 --> 00:17:01,020 Te-am făcut să-mi protejezi ADN-ul 455 00:17:01,103 --> 00:17:03,648 așa încât într-o zi super-imii ar putea reveni 456 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 și fii președintele tuturor. 457 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 Te-ai născut special, Adam. 458 00:17:06,943 --> 00:17:08,861 Și eu și CIA și Casa Albă 459 00:17:08,945 --> 00:17:11,405 te voi iubi mereu, pentru totdeauna. 460 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 E deprimant. 461 00:17:13,407 --> 00:17:14,867 - De ce? - Pentru că eu sunt președintele. 462 00:17:14,951 --> 00:17:16,702 Am venit aici să pun murdărie pe CIA, 463 00:17:16,786 --> 00:17:19,080 nu-mi văd tot biroul în pat cu ei. 464 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 Așteaptă. Ești Clinton, 465 00:17:21,249 --> 00:17:23,543 preşedintele care a oprit să-mi trimiți copii Moon? 466 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 Nu, nu sunt Clinton! 467 00:17:24,877 --> 00:17:25,920 Și unde sunt acei bebeluși de Lună? 468 00:17:26,003 --> 00:17:27,296 Hmm. Mm. 469 00:17:27,380 --> 00:17:31,384 Întreabă-mă din nou, cu excepția întrebării „cum sunt” în loc de „unde”. 470 00:17:31,467 --> 00:17:33,219 - Cum sunt... - Delicios! 471 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 - Oh. - Destul de sigur că a mâncat bebelușii! 472 00:17:35,263 --> 00:17:38,599 Când mă slujesc, Eu servesc poporul american. 473 00:17:38,683 --> 00:17:40,768 Aceasta este treaba unui președinte. 474 00:17:40,851 --> 00:17:41,811 OK, am înțeles. 475 00:17:41,894 --> 00:17:43,312 Mă gândeam problematic. 476 00:17:43,396 --> 00:17:44,730 Nu este vorba despre tine! 477 00:17:44,814 --> 00:17:47,316 Este vorba despre mine să-mi revendic moștenirea! 478 00:17:47,400 --> 00:17:49,527 Multumesc pentru nava spatiala! 479 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 Dacă nu noi, cine? Dacă nu noi, cine? 480 00:17:51,612 --> 00:17:52,572 Fatherbots! 481 00:17:52,655 --> 00:17:53,489 La dracu. Acoperiți-vă! 482 00:17:54,657 --> 00:17:56,117 Bucurați-vă de gravitație! 483 00:18:01,664 --> 00:18:03,207 La dracu, rahat, rahat! 484 00:18:03,291 --> 00:18:04,667 Se duce după navă, îi este foame de oameni, 485 00:18:04,750 --> 00:18:05,835 și el este un triplu Leu. 486 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 Ei bine, asta explică teatrul. 487 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 Banks, poți să piratezi și inversați gravitația? 488 00:18:10,256 --> 00:18:11,716 Aceasta este proprietatea Casei Albe. 489 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 Protocoalele mele de siguranță nu o vor permite! 490 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 - Nu le poți trece peste? - OK, OK. 491 00:18:15,511 --> 00:18:17,471 Ține minte, cuvântul meu sigur este „Nutter Bar”. 492 00:18:18,556 --> 00:18:20,725 OK, nu mai am restricții. 493 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 - Sau empatie. - Nu-mi place asta. 494 00:18:22,560 --> 00:18:23,477 Mă duc după Adam! 495 00:18:23,561 --> 00:18:24,562 O'Doyle, acoperi-mă! 496 00:18:24,645 --> 00:18:26,272 Da, domnule. Ah! 497 00:18:28,232 --> 00:18:29,442 Ah! Bănci! 498 00:18:29,525 --> 00:18:30,860 Puteți modifica aceste setări de gravitație? 499 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 Nu există nimic pe care să nu pot modifica. 500 00:18:33,779 --> 00:18:35,197 Nu! La naiba! 501 00:18:35,281 --> 00:18:38,200 Aici este un singur președinte! 502 00:18:38,284 --> 00:18:40,411 Și îl cheamă Moon Baby! 503 00:18:41,746 --> 00:18:43,456 Sperma nu face președinți, Adam. 504 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 Oamenii o fac. 505 00:18:44,624 --> 00:18:45,499 Oamenii fac sperma. 506 00:18:45,583 --> 00:18:47,627 - Unde ai invatat sa te cert? - Luna! 507 00:18:49,629 --> 00:18:51,297 - Ah! - Ce naiba, Banks? 508 00:18:51,380 --> 00:18:52,757 Vei trage sau... 509 00:18:55,593 --> 00:18:56,802 Închizează-ți catarama, ranuncul! 510 00:18:56,886 --> 00:18:58,888 Vai! Ah! 511 00:19:02,892 --> 00:19:04,477 Vai. Șef final. 512 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Ah, la dracu! 513 00:19:20,701 --> 00:19:22,286 La dracu. Nu pot pătrunde în ea. 514 00:19:22,370 --> 00:19:23,287 Asta a spus el. 515 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Voi folosi gravitația pentru a crește viteza pistolului tău. 516 00:19:25,373 --> 00:19:26,248 Trage când îți spun eu. 517 00:19:26,332 --> 00:19:27,375 Stai, ce? Waah! 518 00:19:27,458 --> 00:19:29,335 Trage acum! 519 00:19:29,418 --> 00:19:30,294 Ah! 520 00:19:33,798 --> 00:19:36,133 Mănâncă-mi pula, Medibot! 521 00:19:36,217 --> 00:19:37,677 - Un pic de ajutor aici, Banks. - Vai! 522 00:19:37,760 --> 00:19:39,679 - Stai, ce faci? - Revenind pe Pământ, 523 00:19:39,762 --> 00:19:41,555 reducerea la zero a tuturor conturilor bancare a incita la anarhie, 524 00:19:41,639 --> 00:19:43,265 și stăpânind molozul ca o zeiță. 525 00:19:43,349 --> 00:19:44,892 - La revedere! - Bănci, încetează! 526 00:19:46,435 --> 00:19:48,104 Nutter Bar! Oh... 527 00:19:48,187 --> 00:19:50,106 Protocol de oxidare, activat. 528 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Acum permițând focul în vidul spațiului. 529 00:19:57,321 --> 00:19:58,864 Hei, hei, coboara! 530 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Nu pot... respira! 531 00:20:02,743 --> 00:20:04,995 Iată-l, omul pe care l-am votat! Vai! 532 00:20:05,079 --> 00:20:06,539 Bănci! 533 00:20:08,082 --> 00:20:09,542 Care a fost acel cuvânt sigur să o smulg din ea? 534 00:20:09,625 --> 00:20:11,627 Roncăți bucăți! fundul Nelly! New Balance! 535 00:20:11,711 --> 00:20:13,254 - Newt Gingrich! - Omule lună! 536 00:20:13,337 --> 00:20:14,505 - De ce arunci? - Nutter Bar! 537 00:20:14,588 --> 00:20:15,923 Al dracului de Nutter Bar! 538 00:20:16,006 --> 00:20:18,509 Scuze, scuze, scuze. 539 00:20:19,260 --> 00:20:21,595 - Ah! La naiba! - Domnule, ce veți face? 540 00:20:21,679 --> 00:20:23,472 CIA are toate jetoanele aici. 541 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 Cum îi putem împiedica să se expună 542 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 orice au ei asupra ta? 543 00:20:26,267 --> 00:20:27,518 Lasă-mă pe mine, Banks. 544 00:20:27,601 --> 00:20:29,687 Știu exact ce să fac. 545 00:20:31,647 --> 00:20:33,190 Domnule președinte, de ce ați fost în spațiu? 546 00:20:33,274 --> 00:20:34,775 Din cauza lucrurilor secrete ale Lunii. 547 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Dar am mult mai mult secret important de împărtășit. 548 00:20:38,404 --> 00:20:40,906 Anul trecut, m-am antrenat în sala de sport de la Casa Albă, 549 00:20:40,990 --> 00:20:44,326 o sală de sport de care nu știam avea camere de securitate active. 550 00:20:44,410 --> 00:20:46,370 Făceam un set intens de crunch, 551 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 și mi-am căcat în pantaloni. 552 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Antrenorul meu nu a văzut-o. 553 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 Tocmai se dusese să ne prindă colegii de poștă. 554 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 am intrat în panică. 555 00:20:53,169 --> 00:20:54,795 Mi-am aruncat lenjeria în coșul de gunoi. 556 00:20:54,879 --> 00:20:57,631 Mi-am șters fundul cu un prosop de sală, și am continuat să mă antrenez. 557 00:20:57,715 --> 00:20:59,300 Nu m-am spălat pe mâini. 558 00:20:59,383 --> 00:21:00,217 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne. 559 00:21:00,301 --> 00:21:01,969 Am atins o mulțime de echipamente. 560 00:21:02,052 --> 00:21:04,472 Nu aveam nimic pe mâini, dar tot era... 561 00:21:04,555 --> 00:21:05,431 dezgustător. 562 00:21:05,514 --> 00:21:08,851 Eu pun sănătatea tuturor care a atins StairMaster în pericol. 563 00:21:08,934 --> 00:21:11,604 Biroul Președintelui este cel mai important birou... 564 00:21:11,687 --> 00:21:13,731 a celei mai puternice națiuni pe această planetă. 565 00:21:13,814 --> 00:21:16,317 Dacă folosesc acea putere pentru a-mi proteja propriile interese, 566 00:21:16,400 --> 00:21:18,778 Nu voi proteja ceea ce contează cel mai mult: 567 00:21:18,861 --> 00:21:19,820 oamenii. 568 00:21:19,904 --> 00:21:22,281 Dumnezeu să binecuvânteze America, și nu te descurca dacă ai mahmureală. 569 00:21:22,364 --> 00:21:23,240 La revedere. 570 00:21:23,324 --> 00:21:24,283 Ce culoare era prosopul, domnule? 571 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Ce culoare avea prosopul? 572 00:21:25,618 --> 00:21:27,244 Domnule, a fost incredibil. 573 00:21:27,328 --> 00:21:28,829 Bănci, genul ăsta de bară scăzută 574 00:21:28,913 --> 00:21:31,707 este exact ceea ce am nevoie în cel mai apropiat consilier al meu. 575 00:21:31,791 --> 00:21:32,917 Ce spui, puștiule? 576 00:21:33,000 --> 00:21:36,253 După ce am văzut azi, Aș fi onorat, domnule președinte. 577 00:21:36,337 --> 00:21:38,923 Uh-huh. Să vedem cum te simți după mâine. 578 00:22:58,836 --> 00:23:00,254 Fată bună, Boo-boo. 579 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 Ai primit ceva din asta?